Emergência na ISS? Áudio vazado de exercício de treinamento desencadeia breve pânico na Terra: WebCuriosos
O áudio de uma cirurgiã de voo lidando com uma emergência na Estação Espacial Internacional enquanto estava presa no trânsito desencadeou um breve pânico na noite de 12 de junho CDT.
O orador não identificado parecia estar realizando uma ligação telefônica com um interlocutor não ouvido, discutindo uma situação em que um comandante não identificado exigiria tratamento hiperbárico após um evento que os deixou com doença descompressiva.
“Infelizmente, o prognóstico para o comandante é relativamente tênue, direi, para mantê-lo genérico.” o orador é ouvido dizendo.
O controle da missão da ISS confirmou agora que o áudio era uma simulação de solo que foi transmitida por engano para o canal de transmissão ao vivo da ISS, e todos os membros da tripulação estavam dormindo em segurança no momento da transmissão.
Não há nenhuma situação de emergência acontecendo a bordo da Estação Espacial Internacional. Aproximadamente às 17h28 CDT, o áudio foi transmitido na transmissão ao vivo da NASA a partir de um canal de áudio de simulação no solo, indicando que um membro da tripulação estava experimentando efeitos relacionados à descompressão…
– Estação Espacial Internacional (@Space_Station) 13 de junho de 2024
O áudio, recortado da transmissão ao vivo e postado no X (Twitter)gerou pânico rapidamente. O orador é ouvido discutindo como colocar o comandante “de volta ao seu traje” e prepará-lo para tratamento hiperbárico e oxigênio após “acertos graves de DCS” – DCS refere-se a doença descompressiva.
A discussão também envolveu encontrar o melhor hospital para transferir o paciente após o splashdown, encontrar um na Espanha que oferecesse cuidados intensivos e instalações de tratamento hiperbárico.
A doença descompressiva é um perigo improvável, mas sério, que os astronautas enfrentam no espaço. Ocorre durante a transferência muito rápida de um ambiente mais para um menos pressurizado.
O ambiente atmosférico do interior da ISS foi projetado para replicar a atmosfera da Terra, incluindo a composição de 79% de nitrogênio a 21% de oxigênio, e uma pressão de pouco menos de 1 atmosfera (14,5 libras por polegada quadrada absoluta) o que é muito próximo do que experimentamos ao nível do mar na Terra.
O ambiente fora da ISS tem uma pressão quase nula. Portanto, se você experimentar uma mudança entre os dois ambientes, de interno para externo, sem proteção adequada, como um traje espacial devidamente selado, ou se ocorrer uma brecha grande o suficiente na ISS, você poderá sentir a doença descompressiva.
O que acontece é que existem gases no seu corpo que se dissolvem e formam soluções no sangue e nos tecidos. Quando você entra muito rapidamente em um ambiente de baixa pressão, esses gases – predominantemente nitrogênio – saem da solução e formam bolhas que podem causar sérios problemas.
Esses problemas incluem obstruindo vasos sanguíneos, rompendo tecidos, causando sangramento interno e causando uma resposta imunológica inflamatória. E uma dor insuportável. Casos graves podem ser fatais.
E sim, isso também acontece aqui na Terra. Mergulhadores que passam períodos excessivos em ambientes de águas profundas e sobem muito rapidamente podem contrair a doença descompressiva, também conhecidas como curvas.
A doença descompressiva a bordo da ISS indicaria um problema sério, seja uma brecha em um dos módulos, um traje espacial quebrado ou uma má aplicação de procedimentos e protocolos. Então é uma coisa muito boa que isso não tenha realmente acontecido.
E é ainda melhor que o pessoal no terreno esteja a praticar como responder com a cabeça fria no caso – esperançosamente improvável – de tal emergência poder ocorrer.
